Übersetzen Deutsch Arabisch خَلِيَّةٌ إقامِيَّة

relevante Treffer

• die Tochterzelle (n.) , {Med}
  خلية جديدة تم إنشاؤها عن طريق انقسام خلية {طب}
  mehr ...
• die B - Zelle (n.) , {Med}
  خلية بي | الخلية البائية {طب}
  mehr ...
• das Korpuskel (n.) , {Physik}
  خَلِيَّة [ج. خَلَايَا] ، {فزياء}
  mehr ...
• das Feld (n.) , [pl. Felder] , {elect.}
  خَلِيَّة {في محطات المحولات}، {كهرباء}
  mehr ...
• die G-Zelle (n.) , {Bio.}
  خلية جي {بيولوجيا}
  mehr ...
• das Zellgift (n.)
  سم الخلية
  mehr ...
• die Blutzelle (n.) , {Med}
  خلية الدم {طب}
  mehr ...
• die Struktur (n.) , [pl. Strukturen] , {Comp}
  خَلِيَّة [ج. خَلَايَا] ، {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zelle (n.) , [pl. Zellen] , {im Funkverkehr}, {ant.}
  خَلِيَّة [ج. خَلِيَّات، خَلَايَا] ، {في الاتصالات الراديوية}، {تشريح}
  mehr ...
• der Bienenkorb (n.) , [pl. Bienenkörbe]
  خَلِيَّة [ج. خَلِيَّات، خَلَايَا]
  mehr ...
• die Hefezelle (n.) , {Scie.}
  خلية الخميرة {علوم}
  mehr ...
• die Becherzelle (n.) , {ant.,Med}
  خَليَّة قَدَحيَّة {تشريح،طب}
  mehr ...
• die Flimmerzelle (n.) , {Bio.,Med}
  خلية مهدَّبة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Oozyte (n.) , [pl. Oozyten] , {Bio.,Med}
  خَليَّة بيضيَّة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Solarzelle (n.) , {elect.}
  خلية كهروضوئية {كهرباء}
  mehr ...
• die Follikelzelle (n.) , {ant.,Med}
  خَليَّةٌ جُرَيْبيَّة {تشريح،طب}
  mehr ...
• die Zellwand (n.)
  جدار الخلية
  mehr ...
• die Zellunterteilung (n.) , {elect.}
  تقسيم الخلية {كهرباء}
  mehr ...
• die Halbzelle (n.) , {Med}
  خَلِيَّةٌ نِصْفِيَّةٌ {طب}
  mehr ...
• der Bienenstock (n.)
  خلية نحل
  mehr ...
• die Flusszelle (n.) , {elect.}
  خلية تدفق {كهرباء}
  mehr ...
• die Hautzelle (n.) , {Med}
  خلية الجلد {طب}
  mehr ...
• das Pixel (n.) , {Photog.,tech.}
  خليَّةُ صورة {تصوير،تقنية}
  mehr ...
• der Pneumozyt (n.) , {Bio.}
  خلية سنخية {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Epithelzelle (n.) , {Med}
  خلية ظِهارية {طب}
  mehr ...
• die Deckzelle (n.) , {Med}
  بطانة الخلية {الخلايا التي تشكل الطبقة السطحبة للخلية}، {طب}
  mehr ...
• die Vakuumzelle (n.) , {Auto.,tech.}
  خلية خوائية {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• die Stäbchenzelle (n.) , {ant.}
  خَليَّة نَبُّوتِيَّة {تشريح}
  mehr ...
• die Stäbchenzelle (n.) , {ant.}
  خلية عصوية {تشريح}
  mehr ...
• die Betazelle (n.)
  خلية بيتا
  mehr ...

Textbeispiele

• fordert die libanesische Regierung dennoch nachdrücklich auf, mehr zu tun, um ihre Autorität im Süden zu behaupten, die Kontrolle und das Monopol über die Anwendung von Gewalt auszuüben und Recht und Ordnung auf ihrem gesamten Hoheitsgebiet aufrechtzuerhalten sowie von Libanon ausgehende Angriffe über die Blaue Linie hinweg zu verhindern, so auch indem sie zusätzliche libanesische Streitkräfte und Kräfte der inneren Sicherheit disloziert und gemäß der Empfehlung im Bericht des Generalsekretärs auf die Vorschläge der UNIFIL eingeht, die Abstimmung zwischen diesen Kräften und der UNIFIL am Boden zu verbessern und eine gemeinsame Planungszelle zu schaffen;
  يحث مع ذلك الحكومة اللبنانية على أن تبذل المزيد من الجهود لتأكيد سلطتها في الجنوب، وممارسة الرقابة على استخدام القوة والاستئثار باستخدامها وصون القانون والنظام في كامل أراضيها ومنع الهجمات من لبنان عبر الخط الأزرق، وذلك بوسائل منها نشر أعداد إضافية من القوات المسلحة اللبنانية وقوات الأمن الداخلي والعمل باقتراحات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان الرامية إلى تعزيز التنسيق بين هذه القوات وقوة الأمم المتحدة في الميدان وإقامة خلية تخطيط مشتركة، على نحو ما أوصى به الأمين العام في تقريره؛